Welcome to the Lawyers in Abu Dhabi legal glossary — a plain-language reference to the key terms, practice areas, authorities and documents that arise in UAE legal matters. Use the search box or jump to a category below.

This glossary is provided for general information only and does not constitute legal advice. Definitions below are drafted in plain language and are pending final review and confirmation by our legal team. Statutory references are marked accordingly.

Legal Practice Areas

Advertising Law

English: The area of law governing how goods and services may be marketed and advertised, including rules on truthfulness and permitted content.

العربية: مجال القانون الذي ينظّم كيفية تسويق السلع والخدمات والإعلان عنها، بما في ذلك قواعد الصدق والمحتوى المسموح به.

How our lawyers help: Our lawyers can advise and represent you on matters relating to this area — contact us to discuss your specific situation. Email us at consult@lawyersinabudhabi.com or send us your details through our contact form.

Agency Law

English: The law governing relationships where one party (the agent) is authorised to act on behalf of another (the principal).

العربية: القانون الذي ينظّم العلاقات التي يكون فيها طرف (الوكيل) مخوّلاً بالتصرف نيابة عن طرف آخر (الأصيل).

Alternative Dispute Resolution (ADR)

English: Methods of resolving disputes outside the courts, such as arbitration, mediation and conciliation.

العربية: وسائل حل النزاعات خارج المحاكم، مثل التحكيم والوساطة والتوفيق.

AML Compliance

English: Measures and controls that businesses adopt to prevent, detect and report money laundering.

العربية: التدابير والضوابط التي تعتمدها الشركات لمنع غسل الأموال واكتشافه والإبلاغ عنه.

Arbitration Law

English: The body of law that governs how arbitration is conducted and how arbitral awards are recognised and enforced.

العربية: مجموعة القوانين التي تنظّم كيفية إجراء التحكيم والاعتراف بأحكامه وتنفيذها.

Art Law

English: The area of law dealing with the creation, ownership, sale and protection of works of art.

العربية: مجال القانون الذي يتناول إنشاء الأعمال الفنية وملكيتها وبيعها وحمايتها.

Artificial Intelligence (AI) Law

English: An emerging area of law addressing the legal and regulatory issues raised by artificial intelligence technologies.

العربية: مجال قانوني ناشئ يتناول القضايا القانونية والتنظيمية التي تثيرها تقنيات الذكاء الاصطناعي.

Asset Purchase Agreements (APA)

English: Contracts for the purchase of specific assets of a business rather than its shares.

العربية: عقود لشراء أصول محددة لنشاط تجاري بدلاً من أسهمه.

Asset Recovery

English: The process of tracing and recovering assets, often those lost through fraud or misconduct.

العربية: عملية تعقّب واسترداد الأصول، غالباً تلك المفقودة نتيجة الاحتيال أو سوء السلوك.

Aviation Law

English: The law governing air travel, aircraft, airports and the rights and duties of those involved in aviation.

العربية: القانون الذي ينظّم النقل الجوي والطائرات والمطارات وحقوق وواجبات المعنيين بالطيران.

Banking Law

English: The law regulating banks and financial institutions, their operations and their relationships with customers.

العربية: القانون الذي ينظّم البنوك والمؤسسات المالية وعملياتها وعلاقاتها بالعملاء.

Banking Litigation

English: Legal disputes involving banks and financial institutions, such as loan and account disputes.

العربية: النزاعات القانونية التي تشمل البنوك والمؤسسات المالية، مثل نزاعات القروض والحسابات.

Bankruptcy Law

English: The law dealing with individuals or businesses that are unable to pay their debts.

العربية: القانون الذي يتناول الأفراد أو الشركات غير القادرين على سداد ديونهم.

Blockchain Law

English: An emerging field addressing the legal issues raised by blockchain and distributed-ledger technology.

العربية: مجال ناشئ يتناول القضايا القانونية التي تثيرها تقنية سلسلة الكتل والدفاتر الموزّعة.

Building Management Law

English: The law governing the management, use and maintenance of jointly owned buildings and common areas.

العربية: القانون الذي ينظّم إدارة المباني المملوكة على الشيوع والمناطق المشتركة واستخدامها وصيانتها.

Business Law

English: The broad area of law governing the formation and operation of businesses and commercial transactions.

العربية: المجال الواسع من القانون الذي ينظّم تأسيس الأعمال وتشغيلها والمعاملات التجارية.

Business Licensing

English: The legal requirements and permits needed to lawfully operate a business.

العربية: المتطلبات القانونية والتراخيص اللازمة لتشغيل النشاط التجاري بشكل قانوني.

Business Succession Planning

English: Legal planning to ensure the smooth transfer of ownership and management of a business.

العربية: التخطيط القانوني لضمان الانتقال السلس لملكية وإدارة النشاط التجاري.

Capital Markets Law

English: The law regulating the issuance and trading of securities such as shares and bonds.

العربية: القانون الذي ينظّم إصدار وتداول الأوراق المالية مثل الأسهم والسندات.

Child Custody Law

English: The area of family law governing who cares for and makes decisions about a child after separation or divorce.

العربية: مجال قانون الأسرة الذي ينظّم من يتولى رعاية الطفل واتخاذ القرارات بشأنه بعد الانفصال أو الطلاق.

Civil Law

English: The body of law dealing with the private rights and obligations of individuals and organisations.

العربية: مجموعة القوانين التي تتناول الحقوق والالتزامات الخاصة للأفراد والمؤسسات.

Civil Litigation

English: The process of resolving non-criminal disputes between parties through the courts.

العربية: عملية تسوية النزاعات غير الجنائية بين الأطراف عن طريق المحاكم.

Cloud Computing Law

English: The legal issues arising from the use of cloud-based data storage and services.

العربية: القضايا القانونية الناشئة عن استخدام خدمات وتخزين البيانات السحابية.

Commercial Agency Law

English: The law governing agreements where an agent markets or distributes a principal’s products in a territory.

العربية: القانون الذي ينظّم اتفاقيات قيام الوكيل بتسويق أو توزيع منتجات الأصيل في منطقة معيّنة.

Commercial Law

English: The law governing trade, commerce and business transactions.

العربية: القانون الذي ينظّم التجارة والأعمال والمعاملات التجارية.

Commercial Lease Agreements

English: Contracts under which business premises are rented from a landlord to a tenant.

العربية: عقود تُؤجَّر بموجبها العقارات التجارية من المالك إلى المستأجر.

Commercial Litigation

English: The resolution of business-related disputes through the courts.

العربية: تسوية النزاعات المتعلقة بالأعمال عن طريق المحاكم.

Company Formation

English: The legal process of establishing and registering a new company.

العربية: العملية القانونية لتأسيس وتسجيل شركة جديدة.

Compensation Claims

English: Legal claims seeking financial compensation for loss, injury or damage suffered.

العربية: مطالبات قانونية تسعى للحصول على تعويض مالي عن خسارة أو إصابة أو ضرر لحق بالمتضرر.

Competition Law

English: The law that promotes fair competition and prohibits anti-competitive practices and abuse of market power.

العربية: القانون الذي يعزّز المنافسة العادلة ويحظر الممارسات المخلّة بالمنافسة وإساءة استخدام القوة السوقية.

Compliance & Risk Management

English: The practice of ensuring a business meets its legal obligations and manages its legal and regulatory risks.

العربية: ممارسة ضمان وفاء الشركة بالتزاماتها القانونية وإدارة مخاطرها القانونية والتنظيمية.

Construction Law

English: The area of law governing building projects, construction contracts and related disputes.

العربية: مجال القانون الذي ينظّم مشاريع البناء وعقود الإنشاء والنزاعات المرتبطة بها.

Consultancy Agreements

English: Contracts setting out the terms under which a consultant provides professional services.

العربية: عقود تحدّد الشروط التي يقدّم بموجبها الاستشاري خدماته المهنية.

Consumer Finance Law

English: The law regulating loans, credit and financial products offered to consumers.

العربية: القانون الذي ينظّم القروض والائتمان والمنتجات المالية المقدّمة للمستهلكين.

Consumer Protection Law

English: The law that safeguards the rights and interests of consumers in their dealings with businesses.

العربية: القانون الذي يحمي حقوق ومصالح المستهلكين في تعاملاتهم مع الشركات.

Contract Drafting

English: The preparation of written agreements that clearly set out the parties’ rights and obligations.

العربية: إعداد الاتفاقيات المكتوبة التي تحدّد بوضوح حقوق الأطراف والتزاماتهم.

Contract Law

English: The body of law governing legally binding agreements between parties.

العربية: مجموعة القوانين التي تنظّم الاتفاقيات الملزمة قانوناً بين الأطراف.

English: The law protecting original creative works such as writing, music, art and software.

العربية: القانون الذي يحمي الأعمال الإبداعية الأصلية مثل الكتابة والموسيقى والفن والبرمجيات.

Corporate Compliance

English: A company’s adherence to the laws, regulations and standards that apply to its business.

العربية: التزام الشركة بالقوانين واللوائح والمعايير المنطبقة على نشاطها.

Corporate Governance

English: The system of rules and practices by which a company is directed and controlled.

العربية: نظام القواعد والممارسات الذي تُدار وتُراقب بموجبه الشركة.

Corporate Investigations

English: Internal or external inquiries into suspected misconduct, fraud or compliance failures within a company.

العربية: تحقيقات داخلية أو خارجية في سوء السلوك أو الاحتيال أو إخفاقات الامتثال المشتبه بها داخل الشركة.

Corporate Law

English: The law governing the formation, operation, governance and dissolution of companies.

العربية: القانون الذي ينظّم تأسيس الشركات وتشغيلها وحوكمتها وحلّها.

Corporate Litigation

English: The resolution of disputes involving companies, shareholders and directors through the courts.

العربية: تسوية النزاعات التي تشمل الشركات والمساهمين والمديرين عن طريق المحاكم.

Corporate Restructuring

English: Reorganising a company’s structure, operations or finances, often to improve efficiency or address difficulties.

العربية: إعادة تنظيم هيكل الشركة أو عملياتها أو أوضاعها المالية، غالباً لتحسين الكفاءة أو معالجة الصعوبات.

Corporate Secretarial Services

English: Administrative and compliance services that help companies meet their statutory obligations.

العربية: خدمات إدارية وامتثالية تساعد الشركات على الوفاء بالتزاماتها النظامية.

Criminal Law

English: The body of law defining offences against the public and the penalties for committing them.

العربية: مجموعة القوانين التي تحدّد الجرائم ضد المجتمع والعقوبات المترتبة على ارتكابها.

Cross-Border Disputes

English: Legal disputes involving parties, assets or events in more than one country.

العربية: نزاعات قانونية تشمل أطرافاً أو أصولاً أو وقائع في أكثر من دولة.

Cross-Border Transactions

English: Commercial dealings that involve parties or operations in more than one country.

العربية: معاملات تجارية تشمل أطرافاً أو عمليات في أكثر من دولة.

Cryptocurrency Law

English: The law and regulation governing the use, trading and issuance of cryptocurrencies.

العربية: القانون واللوائح التي تنظّم استخدام العملات المشفّرة وتداولها وإصدارها.

Customs Law

English: The law governing the import and export of goods and the duties payable on them.

العربية: القانون الذي ينظّم استيراد وتصدير البضائع والرسوم المستحقة عليها.

Cybercrime Law

English: The law addressing crimes committed using computers, networks or the internet.

العربية: القانون الذي يتناول الجرائم المرتكبة باستخدام الحواسيب أو الشبكات أو الإنترنت.

Cybersecurity Law

English: The law and standards governing the protection of information systems and data from cyber threats.

العربية: القانون والمعايير التي تنظّم حماية أنظمة المعلومات والبيانات من التهديدات السيبرانية.

Data Protection Law

English: The law regulating how personal data is collected, stored, used and shared.

العربية: القانون الذي ينظّم كيفية جمع البيانات الشخصية وتخزينها واستخدامها ومشاركتها.

Debt Collection

English: The process of pursuing payment of debts owed by individuals or businesses.

العربية: عملية متابعة تحصيل الديون المستحقة على الأفراد أو الشركات.

Debt Recovery

English: The legal process of recovering money owed to a creditor.

العربية: الإجراء القانوني لاسترداد الأموال المستحقة للدائن.

Defamation Law

English: The law protecting individuals and businesses against false statements that harm their reputation.

العربية: القانون الذي يحمي الأفراد والشركات من التصريحات الكاذبة التي تضرّ بسمعتهم.

Digital Assets Law

English: The law governing ownership and transfer of digital assets such as tokens and virtual currencies.

العربية: القانون الذي ينظّم ملكية ونقل الأصول الرقمية مثل الرموز والعملات الافتراضية.

Digital Contracts

English: Agreements created and concluded electronically rather than on paper.

العربية: اتفاقيات تُنشأ وتُبرم إلكترونياً بدلاً من الورق.

Distribution Agreements

English: Contracts under which a supplier grants a distributor the right to sell its products.

العربية: عقود يمنح بموجبها المورّد الموزّع الحق في بيع منتجاته.

Distribution Law

English: The law governing the distribution and resale of products through distributors and agents.

العربية: القانون الذي ينظّم توزيع المنتجات وإعادة بيعها عبر الموزّعين والوكلاء.

Divorce Law

English: The area of family law governing the legal ending of a marriage.

العربية: مجال قانون الأسرة الذي ينظّم الإنهاء القانوني للزواج.

Domain Name Disputes

English: Legal conflicts over the ownership or use of internet domain names.

العربية: نزاعات قانونية حول ملكية أو استخدام أسماء النطاقات على الإنترنت.

Due Diligence

English: The careful investigation of a business, asset or party before entering into a transaction.

العربية: التحقيق الدقيق في نشاط أو أصل أو طرف قبل الدخول في معاملة.

Electronic Commerce (E-Commerce) Law

English: The law governing buying and selling of goods and services online.

العربية: القانون الذي ينظّم بيع وشراء السلع والخدمات عبر الإنترنت.

Electronic Signatures

English: Digital methods of signing documents that carry legal effect equivalent to handwritten signatures.

العربية: وسائل رقمية لتوقيع المستندات لها أثر قانوني معادل للتوقيع اليدوي.

Employment Contracts

English: Agreements setting out the terms of the relationship between an employer and an employee.

العربية: اتفاقيات تحدّد شروط العلاقة بين صاحب العمل والموظف.

Employment Disputes

English: Legal disagreements between employers and employees, such as over dismissal or unpaid wages.

العربية: خلافات قانونية بين أصحاب العمل والموظفين، مثل الفصل أو الأجور غير المدفوعة.

Employment Law

English: The law governing the relationship between employers and employees.

العربية: القانون الذي ينظّم العلاقة بين أصحاب العمل والموظفين.

Energy Law

English: The law governing the production, distribution and use of energy resources.

العربية: القانون الذي ينظّم إنتاج موارد الطاقة وتوزيعها واستخدامها.

Enforcement Proceedings

English: Court procedures used to compel compliance with a judgment or order.

العربية: إجراءات قضائية تُستخدم لإجبار الطرف على الامتثال لحكم أو أمر.

Engineering Law

English: The legal issues relating to engineering projects, professional duties and liability.

العربية: القضايا القانونية المتعلقة بالمشاريع الهندسية والواجبات المهنية والمسؤولية.

Entertainment Law

English: The area of law dealing with the media, film, music and entertainment industries.

العربية: مجال القانون الذي يتناول صناعات الإعلام والسينما والموسيقى والترفيه.

Environmental Law

English: The law protecting the environment and regulating pollution and use of natural resources.

العربية: القانون الذي يحمي البيئة وينظّم التلوث واستخدام الموارد الطبيعية.

ESG Compliance

English: Meeting standards relating to environmental, social and governance responsibilities.

العربية: الوفاء بالمعايير المتعلقة بالمسؤوليات البيئية والاجتماعية والحوكمة.

Estate Planning

English: Arranging in advance how a person’s assets will be managed and distributed.

العربية: الترتيب المسبق لكيفية إدارة أصول الشخص وتوزيعها.

Excise Tax Law

English: The law governing taxes imposed on specific goods such as tobacco and sugary drinks.

العربية: القانون الذي ينظّم الضرائب المفروضة على سلع محددة مثل التبغ والمشروبات المحلّاة.

Export Law

English: The law governing the sending of goods and services out of the country.

العربية: القانون الذي ينظّم إرسال السلع والخدمات إلى خارج الدولة.

Facility Management Contracts

English: Agreements for the operation and maintenance of buildings and facilities.

العربية: اتفاقيات لتشغيل وصيانة المباني والمرافق.

Family Business Advisory

English: Legal advice helping family-owned businesses with governance, succession and dispute prevention.

العربية: استشارات قانونية تساعد الشركات العائلية في الحوكمة والخلافة ومنع النزاعات.

Family Law

English: The area of law dealing with marriage, divorce, children and other family matters.

العربية: مجال القانون الذي يتناول الزواج والطلاق والأطفال وسائر شؤون الأسرة.

Fashion Law

English: The legal issues affecting the fashion and design industries, including brand protection.

العربية: القضايا القانونية التي تؤثر على صناعات الأزياء والتصميم، بما في ذلك حماية العلامات.

Fiduciary Services

English: Services in which a trusted party manages assets or affairs on behalf of another.

العربية: خدمات يقوم فيها طرف موثوق بإدارة أصول أو شؤون نيابة عن آخر.

Finance Law

English: The law governing financial transactions, lending and financial institutions.

العربية: القانون الذي ينظّم المعاملات المالية والإقراض والمؤسسات المالية.

Financial Crime Law

English: The law addressing offences such as fraud, money laundering and bribery.

العربية: القانون الذي يتناول جرائم مثل الاحتيال وغسل الأموال والرشوة.

FinTech Law

English: The law and regulation governing technology-driven financial products and services.

العربية: القانون واللوائح التي تنظّم المنتجات والخدمات المالية القائمة على التقنية.

Food & Beverage Law

English: The legal and regulatory framework for the production, sale and safety of food and drink.

العربية: الإطار القانوني والتنظيمي لإنتاج وبيع وسلامة الأطعمة والمشروبات.

Food Safety Law

English: The law ensuring that food is safe for consumption and properly handled and labelled.

العربية: القانون الذي يضمن أن الغذاء آمن للاستهلاك ويُتداول ويُوسم بشكل سليم.

Franchise Agreements

English: Contracts allowing a franchisee to operate a business under an established brand and system.

العربية: عقود تسمح للممنوح له بتشغيل نشاط تحت علامة ونظام قائمين.

Franchise Law

English: The law governing the relationship between franchisors and franchisees.

العربية: القانون الذي ينظّم العلاقة بين مانح الامتياز والممنوح له.

Fraud Investigations

English: Inquiries into suspected dishonest conduct intended to secure an unfair or unlawful gain.

العربية: تحقيقات في السلوك غير النزيه المشتبه به بهدف تحقيق مكسب غير عادل أو غير مشروع.

Free Zone Business Law

English: The rules governing companies established within designated free zones.

العربية: القواعد التي تنظّم الشركات المؤسسة داخل المناطق الحرة المخصّصة.

Healthcare Law

English: The law governing the provision of medical services and the rights of patients and providers.

العربية: القانون الذي ينظّم تقديم الخدمات الطبية وحقوق المرضى ومقدّمي الرعاية.

Hospitality Law

English: The legal issues affecting hotels, restaurants and the wider hospitality sector.

العربية: القضايا القانونية التي تؤثر على الفنادق والمطاعم وقطاع الضيافة الأوسع.

Hotel Law

English: The legal framework governing the operation and management of hotels.

العربية: الإطار القانوني الذي ينظّم تشغيل الفنادق وإدارتها.

Immigration Law

English: The law governing the entry, residence and status of foreign nationals.

العربية: القانون الذي ينظّم دخول الأجانب وإقامتهم وأوضاعهم القانونية.

Import Law

English: The law governing the bringing of goods and services into the country.

العربية: القانون الذي ينظّم إدخال السلع والخدمات إلى داخل الدولة.

Industrial Design Law

English: The law protecting the visual design and appearance of products.

العربية: القانون الذي يحمي التصميم والمظهر الخارجي للمنتجات.

Information Technology (IT) Law

English: The law addressing legal issues arising from computing, software and information systems.

العربية: القانون الذي يتناول القضايا القانونية الناشئة عن الحوسبة والبرمجيات وأنظمة المعلومات.

Infrastructure Law

English: The legal framework for large public and private infrastructure projects.

العربية: الإطار القانوني لمشاريع البنية التحتية العامة والخاصة الكبرى.

Inheritance Law

English: The law governing how a deceased person’s assets are distributed among heirs.

العربية: القانون الذي ينظّم كيفية توزيع أصول المتوفى بين الورثة.

Insolvency Law

English: The law governing how the affairs of individuals and businesses that cannot pay their debts are handled.

العربية: القانون الذي ينظّم كيفية معالجة شؤون الأفراد والشركات غير القادرين على سداد ديونهم.

Insurance Law

English: The law governing insurance policies and the relationship between insurers and policyholders.

العربية: القانون الذي ينظّم وثائق التأمين والعلاقة بين شركات التأمين وحاملي الوثائق.

Intellectual Property (IP) Law

English: The law protecting creations of the mind such as inventions, brands and creative works.

العربية: القانون الذي يحمي إبداعات العقل مثل الاختراعات والعلامات والأعمال الإبداعية.

Internal Investigations

English: Inquiries conducted within an organisation into suspected misconduct or wrongdoing.

العربية: تحقيقات تُجرى داخل المؤسسة في سوء السلوك أو المخالفات المشتبه بها.

International Arbitration

English: Arbitration used to resolve disputes between parties from different countries.

العربية: التحكيم المستخدم لحل النزاعات بين أطراف من دول مختلفة.

International Commercial Contracts

English: Business agreements between parties located in different countries.

العربية: اتفاقيات تجارية بين أطراف يقعون في دول مختلفة.

International Trade Law

English: The law governing trade in goods and services between countries.

العربية: القانون الذي ينظّم التجارة في السلع والخدمات بين الدول.

Internet Law

English: The law addressing legal issues arising from use of the internet and online activity.

العربية: القانون الذي يتناول القضايا القانونية الناشئة عن استخدام الإنترنت والأنشطة الرقمية.

Investment Law

English: The law governing investments and the rights and protections of investors.

العربية: القانون الذي ينظّم الاستثمارات وحقوق المستثمرين وحمايتهم.

Islamic Finance Law

English: The law governing financial products and transactions that comply with Islamic principles.

العربية: القانون الذي ينظّم المنتجات والمعاملات المالية المتوافقة مع المبادئ الإسلامية.

Joint Venture Law

English: The law governing arrangements where two or more parties combine resources for a shared business.

العربية: القانون الذي ينظّم الترتيبات التي يجمع فيها طرفان أو أكثر مواردهم لمشروع مشترك.

Labour Law

English: The law governing workers’ rights, working conditions and employer obligations.

العربية: القانون الذي ينظّم حقوق العمال وظروف العمل والتزامات أصحاب العمل.

Leasing Law

English: The law governing the rental of property and assets between lessors and lessees.

العربية: القانون الذي ينظّم تأجير العقارات والأصول بين المؤجّرين والمستأجرين.

Legal Due Diligence

English: A review of the legal aspects of a business or asset before a transaction.

العربية: مراجعة الجوانب القانونية لنشاط أو أصل قبل إتمام المعاملة.

Legal Notices

English: Formal written communications used to assert rights or demand action before legal steps.

العربية: مراسلات خطية رسمية تُستخدم لتأكيد الحقوق أو المطالبة باتخاذ إجراء قبل الخطوات القانونية.

Legal Opinions

English: Written assessments by lawyers on the legal position regarding a particular matter.

العربية: تقييمات مكتوبة يقدّمها المحامون حول الوضع القانوني لمسألة معيّنة.

Licensing Agreements

English: Contracts granting permission to use intellectual property or other rights.

العربية: عقود تمنح الإذن باستخدام الملكية الفكرية أو حقوق أخرى.

Licensing Law

English: The law governing the permissions and approvals required to conduct regulated activities.

العربية: القانون الذي ينظّم التصاريح والموافقات اللازمة لممارسة الأنشطة الخاضعة للتنظيم.

Liquidation Law

English: The law governing how a company is wound up and its assets distributed.

العربية: القانون الذي ينظّم كيفية تصفية الشركة وتوزيع أصولها.

Litigation Law

English: The area of law concerned with resolving disputes through court proceedings.

العربية: مجال القانون المعني بتسوية النزاعات من خلال إجراءات المحاكم.

Logistics Law

English: The legal issues relating to the transport, storage and delivery of goods.

العربية: القضايا القانونية المتعلقة بنقل البضائع وتخزينها وتسليمها.

Luxury Goods Law

English: The legal issues affecting the luxury sector, including brand and anti-counterfeiting protection.

العربية: القضايا القانونية التي تؤثر على قطاع السلع الفاخرة، بما في ذلك حماية العلامات ومكافحة التقليد.

Manufacturing Law

English: The legal framework governing production, product standards and manufacturer liability.

العربية: الإطار القانوني الذي ينظّم الإنتاج ومعايير المنتجات ومسؤولية المصنّع.

Maritime Law

English: The law governing shipping, navigation and activities at sea.

العربية: القانون الذي ينظّم الشحن والملاحة والأنشطة البحرية.

Marriage Law

English: The area of law governing the requirements and legal effects of marriage.

العربية: مجال القانون الذي ينظّم متطلبات الزواج وآثاره القانونية.

Media Law

English: The law governing publishing, broadcasting and the dissemination of information.

العربية: القانون الذي ينظّم النشر والبث ونشر المعلومات.

Mediation Law

English: The law and rules governing the use of mediation to resolve disputes.

العربية: القانون والقواعد التي تنظّم استخدام الوساطة لحل النزاعات.

Medical Malpractice Law

English: The law dealing with claims arising from negligent medical treatment.

العربية: القانون الذي يتناول المطالبات الناشئة عن الإهمال في العلاج الطبي.

Memorandum of Understanding (MoU)

English: A document recording the preliminary understanding between parties, often before a formal contract.

العربية: وثيقة تسجّل التفاهم المبدئي بين الأطراف، غالباً قبل إبرام عقد رسمي.

Mergers & Acquisitions (M&A)

English: Transactions in which companies combine or one company acquires another.

العربية: معاملات تندمج فيها الشركات أو تستحوذ شركة على أخرى.

Mortgage Law

English: The law governing loans secured against property.

العربية: القانون الذي ينظّم القروض المضمونة بعقار.

Non-Disclosure Agreements (NDA)

English: Contracts under which parties agree to keep specified information confidential.

العربية: عقود يتفق فيها الأطراف على الحفاظ على سرية معلومات محددة.

Offshore Company Law

English: The law governing companies registered in offshore jurisdictions.

العربية: القانون الذي ينظّم الشركات المسجّلة في الولايات القضائية الخارجية.

Oil & Gas Law

English: The legal framework governing exploration, production and trade in petroleum resources.

العربية: الإطار القانوني الذي ينظّم استكشاف موارد النفط وإنتاجها وتجارتها.

Online Business Law

English: The law governing businesses that operate primarily through digital channels.

العربية: القانون الذي ينظّم الأعمال التي تعمل بشكل أساسي عبر القنوات الرقمية.

Online Consumer Protection

English: Legal protections for consumers who buy goods and services online.

العربية: الحماية القانونية للمستهلكين الذين يشترون السلع والخدمات عبر الإنترنت.

Online Marketplace Law

English: The law governing platforms that connect buyers and sellers online.

العربية: القانون الذي ينظّم المنصات التي تربط المشترين والبائعين عبر الإنترنت.

Outsourcing Agreements

English: Contracts under which a business delegates certain functions to an external provider.

العربية: عقود يعهد بموجبها النشاط ببعض المهام إلى مزوّد خارجي.

Partnership Law

English: The law governing business partnerships and the rights and duties of partners.

العربية: القانون الذي ينظّم الشراكات التجارية وحقوق الشركاء وواجباتهم.

Patent Law

English: The law protecting new inventions by granting exclusive rights to the inventor.

العربية: القانون الذي يحمي الاختراعات الجديدة بمنح المخترع حقوقاً حصرية.

Payment Services Law

English: The law regulating payment providers and electronic payment systems.

العربية: القانون الذي ينظّم مزوّدي خدمات الدفع وأنظمة الدفع الإلكتروني.

Personal Injury Claims

English: Claims for compensation by people who have suffered physical or psychological harm.

العربية: مطالبات بالتعويض يقدّمها من تعرّضوا لضرر جسدي أو نفسي.

Personal Status Law

English: The area of law governing family matters such as marriage, divorce, custody and inheritance.

العربية: مجال القانون الذي ينظّم شؤون الأسرة مثل الزواج والطلاق والحضانة والميراث.

Pharmaceutical Law

English: The law governing the development, approval and sale of medicines.

العربية: القانون الذي ينظّم تطوير الأدوية والموافقة عليها وبيعها.

Privacy Law

English: The law protecting individuals’ personal information and their right to privacy.

العربية: القانون الذي يحمي المعلومات الشخصية للأفراد وحقهم في الخصوصية.

Private Equity Law

English: The law governing investment in private companies by private-equity funds and investors.

العربية: القانون الذي ينظّم الاستثمار في الشركات الخاصة من قبل صناديق ومستثمري الأسهم الخاصة.

Product Liability Law

English: The law holding manufacturers and sellers responsible for harm caused by defective products.

العربية: القانون الذي يحمّل المصنّعين والبائعين المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن المنتجات المعيبة.

Professional Negligence

English: A claim arising when a professional fails to meet the required standard of care, causing loss.

العربية: مطالبة تنشأ عندما يخفق المهني في الوفاء بمعيار العناية المطلوب، مسبّباً خسارة.

Property Financing

English: Loans and financial arrangements used to purchase or develop real estate.

العربية: القروض والترتيبات المالية المستخدمة لشراء العقارات أو تطويرها.

Property Law

English: The law governing ownership, use and transfer of real estate and other property.

العربية: القانون الذي ينظّم ملكية العقارات وغيرها من الممتلكات واستخدامها ونقلها.

Property Sale Agreements

English: Contracts for the sale and purchase of real estate.

العربية: عقود لبيع وشراء العقارات.

Real Estate Law

English: The law governing rights and transactions relating to land and buildings.

العربية: القانون الذي ينظّم الحقوق والمعاملات المتعلقة بالأراضي والمباني.

Renewable Energy Law

English: The legal framework governing solar, wind and other renewable energy projects.

العربية: الإطار القانوني الذي ينظّم مشاريع الطاقة الشمسية والرياح وغيرها من الطاقة المتجددة.

Rental Disputes

English: Disagreements between landlords and tenants over rented property.

العربية: خلافات بين المالكين والمستأجرين حول العقارات المؤجّرة.

Retail Law

English: The legal issues affecting shops and businesses that sell goods to consumers.

العربية: القضايا القانونية التي تؤثر على المتاجر والأنشطة التي تبيع السلع للمستهلكين.

SaaS Agreements

English: Contracts governing the provision of software as a cloud-based service.

العربية: عقود تنظّم تقديم البرمجيات كخدمة قائمة على السحابة.

Securities Law

English: The law regulating shares, bonds and other financial instruments.

العربية: القانون الذي ينظّم الأسهم والسندات وغيرها من الأدوات المالية.

Service Agreements

English: Contracts setting out the terms under which services are provided.

العربية: عقود تحدّد الشروط التي تُقدَّم بموجبها الخدمات.

Settlement Agreements

English: Contracts recording the agreed resolution of a dispute.

العربية: عقود تسجّل التسوية المتفق عليها لنزاع.

English: Contracts for the sale and purchase of shares in a company.

العربية: عقود لبيع وشراء الأسهم في شركة.

Shareholders’ Agreement Law

English: The law governing agreements that regulate the relationship among a company’s shareholders.

العربية: القانون الذي ينظّم الاتفاقيات التي تنظّم العلاقة بين مساهمي الشركة.

Shipping Law

English: The law governing the carriage of goods by sea and related maritime matters.

العربية: القانون الذي ينظّم نقل البضائع بحراً والمسائل البحرية المرتبطة به.

Software Licensing Law

English: The law governing the terms under which software may be used and distributed.

العربية: القانون الذي ينظّم الشروط التي يجوز بموجبها استخدام البرمجيات وتوزيعها.

Startup Law

English: Legal support for new ventures, covering formation, funding and growth.

العربية: الدعم القانوني للمشاريع الناشئة، ويشمل التأسيس والتمويل والنمو.

Succession Law

English: The law governing the transfer of a person’s assets and rights after death.

العربية: القانون الذي ينظّم انتقال أصول الشخص وحقوقه بعد الوفاة.

Supply Agreements

English: Contracts under which a supplier agrees to provide goods to a buyer.

العربية: عقود يوافق بموجبها المورّد على تزويد المشتري بالبضائع.

Supply Chain Law

English: The legal issues arising across the network that produces and delivers goods.

العربية: القضايا القانونية الناشئة عبر الشبكة التي تنتج البضائع وتوصلها.

Tax Law

English: The law governing the assessment and payment of taxes.

العربية: القانون الذي ينظّم تقدير الضرائب ودفعها.

Technology Agreements

English: Contracts governing the development, licensing or supply of technology.

العربية: عقود تنظّم تطوير التقنية أو ترخيصها أو توريدها.

Technology Transactions

English: Deals involving the transfer, licensing or development of technology and related rights.

العربية: صفقات تتضمّن نقل التقنية أو ترخيصها أو تطويرها والحقوق المرتبطة بها.

Telecommunications Law

English: The law regulating telecommunications networks, services and providers.

العربية: القانون الذي ينظّم شبكات الاتصالات وخدماتها ومزوّديها.

Tenancy Law

English: The law governing the rental relationship between landlords and tenants.

العربية: القانون الذي ينظّم علاقة الإيجار بين المالكين والمستأجرين.

Tort Law

English: The law governing civil wrongs that cause harm and give rise to liability for compensation.

العربية: القانون الذي ينظّم الأفعال الضارة المدنية التي تسبّب ضرراً وتنشئ مسؤولية عن التعويض.

Tourism Law

English: The legal framework governing the tourism and travel industry.

العربية: الإطار القانوني الذي ينظّم صناعة السياحة والسفر.

Trade Secrets Law

English: The law protecting confidential business information that gives a competitive advantage.

العربية: القانون الذي يحمي المعلومات التجارية السرية التي تمنح ميزة تنافسية.

Trademark Law

English: The law protecting brand names, logos and other marks that identify goods and services.

العربية: القانون الذي يحمي الأسماء التجارية والشعارات والعلامات التي تميّز السلع والخدمات.

Transportation Law

English: The law governing the movement of people and goods by road, air, sea and rail.

العربية: القانون الذي ينظّم نقل الأشخاص والبضائع براً وجواً وبحراً وبالسكك الحديدية.

Trust Structures

English: Legal arrangements in which assets are held by a trustee for the benefit of others.

العربية: ترتيبات قانونية تُحتفظ فيها الأصول لدى وصيّ لمصلحة آخرين.

VAT Law

English: The law governing value added tax on goods and services.

العربية: القانون الذي ينظّم ضريبة القيمة المضافة على السلع والخدمات.

Vendor Agreements

English: Contracts setting out the terms under which a vendor supplies goods or services.

العربية: عقود تحدّد الشروط التي يورّد بموجبها البائع السلع أو الخدمات.

Venture Capital Law

English: The law governing investment in high-growth startups by venture-capital funds.

العربية: القانون الذي ينظّم استثمار صناديق رأس المال الجريء في الشركات الناشئة عالية النمو.

Virtual Assets Law

English: The law regulating digital representations of value that can be traded or transferred.

العربية: القانون الذي ينظّم التمثيلات الرقمية للقيمة التي يمكن تداولها أو نقلها.

Visa Law

English: The law governing permits that allow foreign nationals to enter and stay in the country.

العربية: القانون الذي ينظّم التصاريح التي تتيح للأجانب دخول الدولة والإقامة فيها.

Wealth Management

English: Services that help individuals manage, grow and protect their financial assets.

العربية: خدمات تساعد الأفراد على إدارة أصولهم المالية وتنميتها وحمايتها.

White Collar Crime

English: Non-violent financially motivated offences such as fraud, embezzlement and bribery.

العربية: جرائم غير عنيفة ذات دوافع مالية مثل الاحتيال والاختلاس والرشوة.

Wills & Probate Law

English: The law governing wills and the administration of a deceased person’s estate.

العربية: القانون الذي ينظّم الوصايا وإدارة تركة المتوفى.

Workplace Disputes

English: Disagreements arising in the employment relationship between staff and employers.

العربية: خلافات تنشأ في علاقة العمل بين الموظفين وأصحاب العمل.

Important UAE Legal Terms

Advocate

English: A qualified legal professional licensed to represent clients and plead cases before the courts.

العربية: محامٍ مؤهل ومرخّص لتمثيل العملاء والمرافعة في القضايا أمام المحاكم.

Affidavit

English: A written statement of facts that a person swears to be true, used as evidence in legal proceedings.

العربية: إفادة خطية بالوقائع يقسم صاحبها على صحتها، وتُستخدم كدليل في الإجراءات القانونية.

Anti-Money Laundering (AML)

English: The framework of laws and measures designed to prevent criminals disguising illegally obtained funds as legitimate.

العربية: إطار القوانين والتدابير الرامية إلى منع المجرمين من إخفاء الأموال غير المشروعة على أنها مشروعة.

Appeal

English: A request to a higher court to review and change the decision of a lower court.

العربية: طلب يُقدَّم إلى محكمة أعلى درجة لمراجعة قرار محكمة أدنى وتعديله.

Arbitration

English: A private method of resolving disputes in which the parties agree to have a neutral arbitrator decide the matter instead of going to court.

العربية: وسيلة خاصة لتسوية النزاعات يتفق فيها الأطراف على أن يفصل محكّم محايد في المسألة بدلاً من اللجوء إلى المحكمة.

Articles of Association (AOA)

English: The document setting out the internal rules governing how a company is run.

العربية: الوثيقة التي تحدّد القواعد الداخلية التي تُدار بموجبها الشركة.

Beneficial Owner

English: The individual who ultimately owns or controls a company or asset, even if held in another name.

العربية: الشخص الذي يملك أو يسيطر في النهاية على الشركة أو الأصل، حتى لو كان مسجلاً باسم آخر.

Board Resolution

English: A formal decision adopted by a company’s board of directors.

العربية: قرار رسمي يتخذه مجلس إدارة الشركة.

Branch Office

English: An extension of a parent company that operates in another location under the same legal identity.

العربية: امتداد للشركة الأم يعمل في موقع آخر تحت الهوية القانونية نفسها.

Claim

English: A formal demand for a legal remedy, such as compensation or the enforcement of a right.

العربية: مطالبة رسمية بوسيلة انتصاف قانونية، مثل التعويض أو إنفاذ حق.

Commercial Registration

English: The official registration that gives a business legal recognition to operate.

العربية: التسجيل الرسمي الذي يمنح النشاط التجاري اعترافاً قانونياً بمزاولة العمل.

Compliance

English: Acting in accordance with the laws, regulations and standards that apply to a person or business.

العربية: التصرف وفقاً للقوانين واللوائح والمعايير المنطبقة على الشخص أو النشاط.

Compliance Audit

English: A review that checks whether an organisation is meeting its legal and regulatory obligations.

العربية: مراجعة تتحقق مما إذا كانت المؤسسة تفي بالتزاماتها القانونية والتنظيمية.

Conciliation

English: A dispute-resolution process in which a neutral third party helps the parties settle their differences amicably.

العربية: عملية لتسوية النزاعات يساعد فيها طرف ثالث محايد الأطراف على تسوية خلافاتهم ودّياً.

Contract Drafting

English: The preparation of written agreements that clearly set out the parties’ rights and obligations.

العربية: إعداد الاتفاقيات المكتوبة التي تحدّد بوضوح حقوق الأطراف والتزاماتهم.

Contract Review

English: The examination of a contract’s terms to identify risks and ensure they protect the client’s interests.

العربية: فحص بنود العقد لتحديد المخاطر والتأكد من أنها تحمي مصالح العميل.

Corporate Governance

English: The system of rules and practices by which a company is directed and controlled.

العربية: نظام القواعد والممارسات الذي تُدار وتُراقب بموجبه الشركة.

Counterclaim

English: A claim brought by a defendant against the claimant within the same legal proceedings.

العربية: دعوى يرفعها المدّعى عليه ضد المدّعي ضمن الإجراءات القانونية نفسها.

Court Proceedings

English: The formal steps and hearings through which a case is dealt with by a court.

العربية: الخطوات والجلسات الرسمية التي تُعالج المحكمة القضية من خلالها.

Customer Due Diligence (CDD)

English: The process by which businesses verify the identity of their customers to manage risk.

العربية: العملية التي تتحقق بها الشركات من هوية عملائها لإدارة المخاطر.

Defence Statement

English: A written response in which a defendant sets out their answer to a claim.

العربية: ردّ خطي يعرض فيه المدّعى عليه إجابته على الدعوى.

Defendant

English: The party against whom a claim or charge is brought in legal proceedings.

العربية: الطرف الذي تُرفع ضده الدعوى أو التهمة في الإجراءات القانونية.

Due Diligence

English: The careful investigation of a business, asset or party before entering into a transaction.

العربية: التحقيق الدقيق في نشاط أو أصل أو طرف قبل الدخول في معاملة.

Emirates ID

English: The official national identity card issued to residents of the UAE.

العربية: بطاقة الهوية الوطنية الرسمية الصادرة لسكان دولة الإمارات.

Employment Visa

English: A permit allowing a foreign national to work legally for an employer in the country.

العربية: تصريح يتيح للأجنبي العمل بشكل قانوني لدى صاحب عمل في الدولة.

Enforcement

English: The process of compelling compliance with a judgment, order or legal obligation.

العربية: عملية إجبار الطرف على الامتثال لحكم أو أمر أو التزام قانوني.

Enhanced Due Diligence (EDD)

English: A deeper level of customer checks applied to higher-risk relationships.

العربية: مستوى أعمق من التحقق من العملاء يُطبَّق على العلاقات الأعلى مخاطرة.

Establishment Card

English: An official card identifying a company as a registered employer in the UAE.

العربية: بطاقة رسمية تعرّف الشركة كصاحب عمل مسجّل في دولة الإمارات.

Evidence

English: Information, documents or testimony presented to prove or disprove facts in a legal matter.

العربية: معلومات أو مستندات أو شهادات تُقدَّم لإثبات وقائع في مسألة قانونية أو نفيها.

Execution

English: The legal process of enforcing a court judgment or order, such as recovering money owed.

العربية: الإجراء القانوني لتنفيذ حكم أو أمر قضائي، مثل تحصيل المبالغ المستحقة.

Free Zone

English: A designated economic area offering incentives such as foreign ownership and tax benefits.

العربية: منطقة اقتصادية مخصّصة تقدّم حوافز مثل الملكية الأجنبية والمزايا الضريبية.

Golden Visa

English: A long-term UAE residence visa granted to qualifying investors, talents and professionals.

العربية: تأشيرة إقامة طويلة الأمد في الإمارات تُمنح للمستثمرين والمواهب والمهنيين المؤهّلين.

Green Visa

English: A UAE residence visa enabling qualifying skilled workers and freelancers to sponsor themselves.

العربية: تأشيرة إقامة في الإمارات تتيح للعمّال المهرة والمستقلين المؤهّلين كفالة أنفسهم.

Injunction

English: A court order requiring a party to do, or refrain from doing, a specific act.

العربية: أمر قضائي يُلزم طرفاً بالقيام بفعل معيّن أو الامتناع عنه.

Interim Order

English: A temporary order made by a court before the final decision in a case.

العربية: أمر مؤقت تصدره المحكمة قبل صدور القرار النهائي في القضية.

Investor Visa

English: A residence visa granted to individuals who invest in the country.

العربية: تأشيرة إقامة تُمنح للأفراد الذين يستثمرون في الدولة.

Judgment

English: The formal decision of a court resolving the issues in a case.

العربية: القرار الرسمي الصادر عن المحكمة الذي يحسم المسائل المطروحة في القضية.

Know Your Customer (KYC)

English: The process of verifying customers’ identities to prevent fraud and financial crime.

العربية: عملية التحقق من هوية العملاء لمنع الاحتيال والجرائم المالية.

Law Firm

English: An organisation of one or more lawyers who provide legal services to clients.

العربية: مؤسسة تضم محامياً واحداً أو أكثر يقدّمون الخدمات القانونية للعملاء.

Lawyer

English: A person qualified and licensed to advise clients on legal matters and represent them in legal proceedings.

العربية: شخص مؤهل ومرخّص لتقديم المشورة القانونية للعملاء وتمثيلهم في الإجراءات القانونية.

Legal Advisor

English: A professional who provides legal guidance to individuals or organisations, typically without necessarily appearing in court.

العربية: مختص يقدّم الإرشاد القانوني للأفراد أو المؤسسات، وغالباً دون الحاجة إلى الحضور أمام المحكمة.

Legal Consultant

English: A legal expert who advises clients on the law and on how to structure their affairs to comply with it.

العربية: خبير قانوني يقدّم المشورة للعملاء حول القانون وكيفية تنظيم شؤونهم بما يتوافق معه.

Legal Notice

English: A formal written communication asserting rights or demanding action before legal steps.

العربية: مراسلة خطية رسمية تؤكّد الحقوق أو تطالب باتخاذ إجراء قبل الخطوات القانونية.

Legal Opinion

English: A written assessment by a lawyer of the legal position on a particular matter.

العربية: تقييم مكتوب يقدّمه محامٍ للوضع القانوني في مسألة معيّنة.

Litigation

English: The process of resolving disputes by bringing or defending a case before the courts.

العربية: عملية تسوية النزاعات من خلال رفع الدعوى أمام المحاكم أو الدفاع فيها.

Mainland Company

English: A company licensed to operate anywhere in the UAE, subject to the relevant authority’s rules.

العربية: شركة مرخّصة للعمل في أي مكان داخل دولة الإمارات، وفقاً لقواعد الجهة المختصة.

Mediation

English: A voluntary process in which a neutral mediator helps disputing parties reach a mutually acceptable settlement.

العربية: عملية طوعية يساعد فيها وسيط محايد أطراف النزاع على التوصل إلى تسوية مقبولة للطرفين.

Memorandum

English: A written document recording terms, understandings or the constitution of a company.

العربية: وثيقة مكتوبة تسجّل الشروط أو التفاهمات أو النظام التأسيسي للشركة.

Memorandum of Association (MOA)

English: The founding document setting out a company’s structure, objectives and shareholders.

العربية: الوثيقة التأسيسية التي تحدّد هيكل الشركة وأهدافها ومساهميها.

Offshore Company

English: A company registered in a jurisdiction where it does not carry out its main operations.

العربية: شركة مسجّلة في ولاية قضائية لا تمارس فيها عملياتها الرئيسية.

Petitioner

English: A person who formally requests relief or a court order by filing a petition.

العربية: شخص يطلب رسمياً انتصافاً أو أمراً قضائياً من خلال تقديم عريضة.

Plaintiff

English: The party who brings a claim or lawsuit against another in a civil case.

العربية: الطرف الذي يرفع دعوى أو مطالبة ضد آخر في قضية مدنية.

Pleadings

English: The formal written statements in which parties set out their claims and defences.

العربية: المذكرات الخطية الرسمية التي يعرض فيها الأطراف مطالباتهم ودفوعهم.

Power of Attorney (POA)

English: A legal document authorising one person to act on behalf of another.

العربية: مستند قانوني يخوّل شخصاً بالتصرف نيابة عن آخر.

Representative Office

English: An office that promotes a parent company but does not conduct direct commercial activity.

العربية: مكتب يروّج للشركة الأم لكنه لا يمارس نشاطاً تجارياً مباشراً.

Residence Visa

English: A permit allowing a foreign national to live in the country for a defined period.

العربية: تصريح يتيح للأجنبي الإقامة في الدولة لفترة محددة.

Residency

English: The legal status of being authorised to live in a country.

العربية: الوضع القانوني للشخص المصرّح له بالإقامة في دولة.

Respondent

English: The party who responds to a petition, appeal, or claim brought by another.

العربية: الطرف الذي يردّ على عريضة أو طعن أو دعوى مقدّمة من طرف آخر.

Risk Assessment

English: The process of identifying and evaluating potential legal or compliance risks.

العربية: عملية تحديد وتقييم المخاطر القانونية أو الامتثالية المحتملة.

Settlement

English: An agreement that resolves a dispute without a final court decision.

العربية: اتفاق يحسم النزاع دون صدور قرار نهائي من المحكمة.

Shareholder Resolution

English: A formal decision made by a company’s shareholders.

العربية: قرار رسمي يتخذه مساهمو الشركة.

Suspicious Transaction

English: A transaction that appears unusual or possibly linked to illegal activity and may require reporting.

العربية: معاملة تبدو غير اعتيادية أو قد ترتبط بنشاط غير مشروع وقد تستوجب الإبلاغ.

Trade Licence

English: An official permit that authorises a business to carry out specified commercial activities.

العربية: تصريح رسمي يخوّل النشاط بممارسة أنشطة تجارية محددة.

Ultimate Beneficial Owner (UBO)

English: The natural person who ultimately owns or controls a company.

العربية: الشخص الطبيعي الذي يملك أو يسيطر في النهاية على الشركة.

Visit Visa

English: A short-term visa allowing a foreign national to enter the country temporarily.

العربية: تأشيرة قصيرة الأمد تتيح للأجنبي دخول الدولة بشكل مؤقت.

Witness

English: A person who gives evidence about what they know regarding the facts of a case.

العربية: شخص يدلي بشهادته حول ما يعرفه عن وقائع القضية.

Legal & Business Authorities / Offices

Abu Dhabi Chamber

English: The Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry, which supports and represents the business community in Abu Dhabi.

العربية: غرفة تجارة وصناعة أبوظبي، التي تدعم مجتمع الأعمال في أبوظبي وتمثّله.

Abu Dhabi Commercial Bank (ADCB)

English: A major bank based in Abu Dhabi providing retail and corporate banking services.

العربية: بنك رئيسي مقره أبوظبي يقدّم خدمات مصرفية للأفراد والشركات.

Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED)

English: The Abu Dhabi authority responsible for economic regulation and business licensing in the emirate.

العربية: الجهة في أبوظبي المسؤولة عن التنظيم الاقتصادي وترخيص الأعمال في الإمارة.

Abu Dhabi Global Market (ADGM)

English: An international financial centre in Abu Dhabi with its own common-law based legal framework and courts.

العربية: مركز مالي دولي في أبوظبي يتمتع بإطار قانوني ومحاكم مستندة إلى القانون العام.

Abu Dhabi Judicial Department

English: The authority overseeing the courts and justice system in the Emirate of Abu Dhabi.

العربية: الجهة التي تشرف على المحاكم ونظام العدالة في إمارة أبوظبي.

ADGM Courts

English: The independent courts of the Abu Dhabi Global Market that hear civil and commercial matters.

العربية: المحاكم المستقلة لسوق أبوظبي العالمي التي تنظر في المسائل المدنية والتجارية.

Department of Economy and Tourism

English: A government authority responsible for regulating economic and tourism activities.

العربية: جهة حكومية مسؤولة عن تنظيم الأنشطة الاقتصادية والسياحية.

DIFC Courts

English: The independent courts of the Dubai International Financial Centre that apply a common-law framework.

العربية: المحاكم المستقلة لمركز دبي المالي العالمي التي تطبّق إطاراً مستنداً إلى القانون العام.

Dubai Airport Free Zone (DAFZA)

English: A free zone located near Dubai International Airport offering business incentives.

العربية: منطقة حرة تقع بالقرب من مطار دبي الدولي وتقدّم حوافز للأعمال.

Dubai Chamber

English: The Dubai Chamber of Commerce, which represents and supports the business community in Dubai.

العربية: غرفة تجارة دبي، التي تمثّل مجتمع الأعمال في دبي وتدعمه.

Dubai Courts

English: The judicial authority responsible for the court system in the Emirate of Dubai.

العربية: الجهة القضائية المسؤولة عن نظام المحاكم في إمارة دبي.

Dubai Economy & Tourism (DET)

English: The Dubai authority responsible for economic development, licensing and tourism.

العربية: الجهة في دبي المسؤولة عن التنمية الاقتصادية والترخيص والسياحة.

Dubai International Arbitration Centre (DIAC)

English: A leading arbitration institution based in Dubai that administers commercial arbitrations.

العربية: مؤسسة تحكيم رائدة مقرها دبي تدير قضايا التحكيم التجاري.

Dubai International Financial Centre (DIFC)

English: A financial free zone in Dubai with an independent legal system based on common law.

العربية: منطقة حرة مالية في دبي تتمتع بنظام قانوني مستقل مستند إلى القانون العام.

Dubai Land Department (DLD)

English: The Dubai authority responsible for registering and regulating real estate.

العربية: الجهة في دبي المسؤولة عن تسجيل العقارات وتنظيمها.

Dubai Multi Commodities Centre (DMCC)

English: A large free zone in Dubai focused on commodities trade and enterprise.

العربية: منطقة حرة كبيرة في دبي تركّز على تجارة السلع والأعمال.

Dubai Silicon Oasis (DSO)

English: A technology-focused free zone and integrated community in Dubai.

العربية: منطقة حرة ومجتمع متكامل في دبي يركّز على التكنولوجيا.

Dubai South

English: A master-planned business and residential development in Dubai, including a free zone.

العربية: مشروع تطوير متكامل للأعمال والسكن في دبي يتضمّن منطقة حرة.

Emirates Intellectual Property Association

English: An association concerned with the promotion and protection of intellectual property.

العربية: جمعية معنية بتعزيز الملكية الفكرية وحمايتها.

Emirates NBD

English: A major banking group based in the UAE offering a range of financial services.

العربية: مجموعة مصرفية كبرى مقرها الإمارات تقدّم مجموعة من الخدمات المالية.

Federal Tax Authority (FTA)

English: The UAE federal authority responsible for administering and collecting taxes.

العربية: الهيئة الاتحادية في الإمارات المسؤولة عن إدارة الضرائب وتحصيلها.

First Abu Dhabi Bank (FAB)

English: One of the largest banks in the UAE, based in Abu Dhabi.

العربية: أحد أكبر البنوك في الإمارات، ومقره أبوظبي.

International Free Zone Authority (IFZA)

English: A free zone authority in the UAE offering company formation and licensing.

العربية: جهة منطقة حرة في الإمارات تقدّم خدمات تأسيس الشركات والترخيص.

Jebel Ali Free Zone (JAFZA)

English: A large free zone in Dubai centred on the Jebel Ali Port.

العربية: منطقة حرة كبيرة في دبي تتمحور حول ميناء جبل علي.

Meydan Free Zone

English: A free zone in Dubai offering business setup and licensing services.

العربية: منطقة حرة في دبي تقدّم خدمات تأسيس الأعمال والترخيص.

Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ)

English: A free zone in Ras Al Khaimah offering business setup for various sectors.

العربية: منطقة حرة في رأس الخيمة تقدّم خدمات تأسيس الأعمال لقطاعات مختلفة.

Real Estate Regulatory Agency (RERA)

English: The regulatory arm overseeing the real estate sector in Dubai.

العربية: الذراع التنظيمية التي تشرف على قطاع العقارات في دبي.

Securities and Commodities Authority (SCA)

English: The UAE federal authority regulating securities and commodities markets.

العربية: الهيئة الاتحادية في الإمارات التي تنظّم أسواق الأوراق المالية والسلع.

Sharjah Chamber

English: The Sharjah Chamber of Commerce and Industry, supporting business in Sharjah.

العربية: غرفة تجارة وصناعة الشارقة، التي تدعم الأعمال في الشارقة.

Sharjah Economic Development Department (SEDD)

English: The Sharjah authority responsible for economic regulation and business licensing.

العربية: الجهة في الشارقة المسؤولة عن التنظيم الاقتصادي وترخيص الأعمال.

UAE Central Bank

English: The central bank of the UAE, responsible for monetary policy and banking supervision.

العربية: المصرف المركزي لدولة الإمارات، المسؤول عن السياسة النقدية والإشراف المصرفي.

UAE Ministry of Human Resources and Emiratisation (MOHRE)

English: The federal ministry overseeing labour relations and Emiratisation in the private sector.

العربية: الوزارة الاتحادية التي تشرف على علاقات العمل والتوطين في القطاع الخاص.

UAE Ministry of Justice

English: The federal ministry responsible for the justice system and legal affairs.

العربية: الوزارة الاتحادية المسؤولة عن نظام العدالة والشؤون القانونية.

Virtual Assets Regulatory Authority (VARA)

English: The authority regulating virtual assets and related activities in Dubai.

العربية: الجهة التي تنظّم الأصول الافتراضية والأنشطة المرتبطة بها في دبي.

Cryptocurrency & Blockchain Terms

Altcoin

English: Any cryptocurrency other than Bitcoin.

العربية: أي عملة مشفّرة غير البيتكوين.

Bitcoin

English: The first and best-known decentralized cryptocurrency.

العربية: أول وأشهر عملة مشفّرة لامركزية.

Blockchain

English: A distributed digital ledger that records transactions across many computers securely and transparently.

العربية: دفتر رقمي موزّع يسجّل المعاملات عبر عدد كبير من الحواسيب بشكل آمن وشفّاف.

Blockchain Audit

English: A review of blockchain systems or smart contracts to identify security or compliance issues.

العربية: مراجعة لأنظمة سلسلة الكتل أو العقود الذكية لتحديد مشكلات الأمان أو الامتثال.

Bridge

English: A tool that allows digital assets or data to move between different blockchains.

العربية: أداة تتيح نقل الأصول الرقمية أو البيانات بين سلاسل كتل مختلفة.

Centralized Exchange (CEX)

English: A cryptocurrency exchange operated by a central company that holds users’ funds.

العربية: منصة لتبادل العملات المشفّرة تديرها شركة مركزية تحتفظ بأموال المستخدمين.

Cold Wallet

English: A cryptocurrency wallet kept offline for greater security.

العربية: محفظة عملات مشفّرة تُحفظ دون اتصال بالإنترنت لمزيد من الأمان.

Consensus Mechanism

English: The method a blockchain uses to agree on the validity of transactions.

العربية: الآلية التي تستخدمها سلسلة الكتل للاتفاق على صحة المعاملات.

Cross-Chain

English: Technology enabling interaction and transfers between different blockchains.

العربية: تقنية تتيح التفاعل والتحويلات بين سلاسل كتل مختلفة.

Crypto Compliance

English: Measures ensuring cryptocurrency activities meet legal and regulatory requirements.

العربية: تدابير تضمن توافق أنشطة العملات المشفّرة مع المتطلبات القانونية والتنظيمية.

Crypto Custody

English: Services that securely store and safeguard cryptocurrency on behalf of holders.

العربية: خدمات تخزّن العملات المشفّرة وتحفظها بأمان نيابة عن أصحابها.

Cryptocurrency

English: A digital or virtual currency secured by cryptography and typically based on blockchain technology.

العربية: عملة رقمية أو افتراضية مؤمّنة بالتشفير وتعتمد عادةً على تقنية سلسلة الكتل.

DAO

English: A decentralized autonomous organization governed by rules encoded in smart contracts.

العربية: منظمة مستقلة لامركزية تُدار بقواعد مبرمجة في العقود الذكية.

Decentralized Exchange (DEX)

English: A cryptocurrency exchange that operates without a central intermediary.

العربية: منصة لتبادل العملات المشفّرة تعمل دون وسيط مركزي.

Decentralized Finance (DeFi)

English: Financial services built on blockchain that operate without traditional intermediaries.

العربية: خدمات مالية مبنية على سلسلة الكتل تعمل دون وسطاء تقليديين.

Digital Asset

English: A representation of value or rights that exists in digital form.

العربية: تمثيل للقيمة أو الحقوق يوجد في صورة رقمية.

Ethereum

English: A decentralized blockchain platform known for supporting smart contracts.

العربية: منصة سلسلة كتل لامركزية معروفة بدعمها للعقود الذكية.

Gas Fee

English: The fee paid to process a transaction on a blockchain such as Ethereum.

العربية: الرسوم المدفوعة لمعالجة معاملة على سلسلة كتل مثل إيثريوم.

Governance Token

English: A token that gives holders voting rights over a blockchain project’s decisions.

العربية: رمز يمنح حامليه حق التصويت على قرارات مشروع سلسلة الكتل.

Hot Wallet

English: A cryptocurrency wallet connected to the internet for convenient access.

العربية: محفظة عملات مشفّرة متصلة بالإنترنت لسهولة الوصول.

ICO

English: Initial Coin Offering — a method of raising funds by issuing new crypto tokens.

العربية: الطرح الأولي للعملة — وسيلة لجمع الأموال عبر إصدار رموز مشفّرة جديدة.

IDO

English: Initial DEX Offering — a token launch conducted through a decentralized exchange.

العربية: الطرح الأولي عبر منصة لامركزية — إطلاق رمز يتم عبر منصة تبادل لامركزية.

IEO

English: Initial Exchange Offering — a token launch conducted through a centralized exchange.

العربية: الطرح الأولي عبر المنصة — إطلاق رمز يتم عبر منصة تبادل مركزية.

Layer 1

English: The base blockchain network, such as Bitcoin or Ethereum.

العربية: الشبكة الأساسية لسلسلة الكتل، مثل بيتكوين أو إيثريوم.

Layer 2

English: A secondary framework built on top of a base blockchain to improve speed and reduce costs.

العربية: إطار ثانوي مبني فوق سلسلة كتل أساسية لتحسين السرعة وخفض التكاليف.

Liquidity Pool

English: A collection of funds locked in a smart contract to enable decentralized trading.

العربية: مجموعة من الأموال المودعة في عقد ذكي لتمكين التداول اللامركزي.

Liquidity Provider

English: A participant who supplies funds to a liquidity pool, often earning fees.

العربية: مشارك يوفّر الأموال لمجمّع السيولة، وغالباً ما يكسب رسوماً.

Meme Coin

English: A cryptocurrency inspired by internet memes or trends, often highly volatile.

العربية: عملة مشفّرة مستوحاة من الميمات أو الاتجاهات الرائجة، وغالباً ما تكون شديدة التقلّب.

Mining

English: The process of validating blockchain transactions and creating new coins using computing power.

العربية: عملية التحقق من معاملات سلسلة الكتل وإنشاء عملات جديدة باستخدام قوة الحوسبة.

NFT

English: Non-Fungible Token — a unique digital asset representing ownership of a specific item.

العربية: رمز غير قابل للاستبدال — أصل رقمي فريد يمثّل ملكية عنصر معيّن.

Off-Chain

English: Transactions or data handled outside the main blockchain.

العربية: المعاملات أو البيانات التي تُعالَج خارج سلسلة الكتل الرئيسية.

On-Chain

English: Transactions or data recorded directly on the blockchain.

العربية: المعاملات أو البيانات المسجّلة مباشرةً على سلسلة الكتل.

Private Key

English: A secret code that gives access to and control over cryptocurrency holdings.

العربية: رمز سري يمنح الوصول إلى العملات المشفّرة والتحكم بها.

Proof of Stake (PoS)

English: A consensus mechanism where validators are chosen based on the coins they hold and stake.

العربية: آلية إجماع يُختار فيها المدقّقون بناءً على العملات التي يملكونها ويودعونها.

Proof of Work (PoW)

English: A consensus mechanism where transactions are validated through computational effort.

العربية: آلية إجماع يتم فيها التحقق من المعاملات عبر جهد حسابي.

Public Key

English: A shareable code used to receive cryptocurrency, paired with a private key.

العربية: رمز قابل للمشاركة يُستخدم لاستلام العملات المشفّرة، ومقترن بمفتاح خاص.

Security Token

English: A digital token representing an investment, subject to securities regulation.

العربية: رمز رقمي يمثّل استثماراً ويخضع لتنظيم الأوراق المالية.

Seed Phrase

English: A series of words that can restore access to a cryptocurrency wallet.

العربية: سلسلة من الكلمات يمكن أن تستعيد الوصول إلى محفظة العملات المشفّرة.

Smart Contract

English: Self-executing code on a blockchain that automatically enforces the terms of an agreement.

العربية: شيفرة ذاتية التنفيذ على سلسلة الكتل تطبّق شروط الاتفاق تلقائياً.

Stablecoin

English: A cryptocurrency designed to maintain a stable value, often pegged to a currency.

العربية: عملة مشفّرة مصمّمة للحفاظ على قيمة مستقرة، وغالباً ما تكون مرتبطة بعملة.

Staking

English: Locking cryptocurrency to help operate a blockchain and earn rewards.

العربية: حجز العملات المشفّرة للمساعدة في تشغيل سلسلة الكتل وكسب مكافآت.

Token

English: A digital unit of value or utility issued on a blockchain.

العربية: وحدة رقمية من القيمة أو المنفعة تُصدَر على سلسلة الكتل.

Token Launch

English: The process of releasing a new crypto token to the public.

العربية: عملية إطلاق رمز مشفّر جديد للجمهور.

Token Listing

English: The process of making a token available for trading on an exchange.

العربية: عملية إتاحة الرمز للتداول على منصة تبادل.

Tokenization

English: Converting rights to an asset into a digital token on a blockchain.

العربية: تحويل الحقوق في أصل إلى رمز رقمي على سلسلة الكتل.

Utility Token

English: A token that provides access to a product or service rather than an investment.

العربية: رمز يوفّر الوصول إلى منتج أو خدمة بدلاً من كونه استثماراً.

Validator

English: A participant that verifies transactions and maintains a proof-of-stake blockchain.

العربية: مشارك يتحقق من المعاملات ويحافظ على سلسلة كتل تعتمد إثبات الحصة.

Virtual Asset

English: A digital representation of value that can be traded or transferred and used for payment or investment.

العربية: تمثيل رقمي للقيمة يمكن تداوله أو نقله واستخدامه للدفع أو الاستثمار.

Virtual Asset Service Provider (VASP)

English: A business that provides services such as exchanging or holding virtual assets.

العربية: نشاط يقدّم خدمات مثل تبادل الأصول الافتراضية أو حفظها.

Wallet

English: A tool for storing and managing cryptocurrency and digital assets.

العربية: أداة لتخزين وإدارة العملات المشفّرة والأصول الرقمية.

Web3

English: A vision of the internet built on decentralized blockchain technologies.

العربية: رؤية للإنترنت مبنية على تقنيات سلسلة الكتل اللامركزية.

Yield Farming

English: Earning rewards by lending or staking cryptocurrency in DeFi protocols.

العربية: كسب المكافآت عبر إقراض العملات المشفّرة أو إيداعها في بروتوكولات التمويل اللامركزي.

Online Business & E-Commerce Terms

Affiliate Marketing

English: A model where businesses reward partners for driving customers or sales through referrals.

العربية: نموذج تكافئ فيه الشركات الشركاء على جلب العملاء أو المبيعات عبر الإحالات.

API Integration

English: Connecting different software systems so they can share data and work together.

العربية: ربط أنظمة برمجية مختلفة لتتمكن من تبادل البيانات والعمل معاً.

Artificial Intelligence (AI)

English: Computer systems that perform tasks normally requiring human intelligence.

العربية: أنظمة حاسوبية تؤدي مهام تتطلب عادةً ذكاءً بشرياً.

Business Automation

English: Using technology to perform business processes with minimal human intervention.

العربية: استخدام التقنية لأداء العمليات التجارية بأقل تدخّل بشري.

Buy Now Pay Later (BNPL)

English: A payment option allowing customers to receive goods now and pay in instalments.

العربية: خيار دفع يتيح للعملاء استلام السلع الآن والسداد على أقساط.

Chargeback

English: A reversal of a payment initiated by a customer’s bank, often after a dispute.

العربية: إلغاء لعملية دفع يبدأه بنك العميل، وغالباً بعد نزاع.

Cloud Services

English: Computing services such as storage and software delivered over the internet.

العربية: خدمات حوسبة مثل التخزين والبرمجيات تُقدَّم عبر الإنترنت.

Compliance Management

English: The ongoing process of ensuring a business meets its legal and regulatory obligations.

العربية: العملية المستمرة لضمان وفاء النشاط بالتزاماته القانونية والتنظيمية.

Consumer Rights

English: The legal protections that individuals have when buying goods and services.

العربية: الحماية القانونية التي يتمتع بها الأفراد عند شراء السلع والخدمات.

Content Marketing

English: Promoting a business by creating and sharing valuable content.

العربية: الترويج للنشاط عبر إنشاء محتوى قيّم ومشاركته.

Conversion Rate Optimization (CRO)

English: Improving a website to increase the share of visitors who take a desired action.

العربية: تحسين الموقع لزيادة نسبة الزوّار الذين يتخذون إجراءً مرغوباً.

English: A statement explaining how a website uses cookies and similar technologies.

العربية: بيان يوضّح كيفية استخدام الموقع لملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة.

Customer Relationship Management (CRM)

English: Systems and practices for managing a business’s interactions with customers.

العربية: أنظمة وممارسات لإدارة تفاعلات النشاط مع العملاء.

Cybersecurity

English: The practice of protecting systems, networks and data from digital attacks.

العربية: ممارسة حماية الأنظمة والشبكات والبيانات من الهجمات الرقمية.

Data Breach

English: An incident where confidential or personal data is accessed or disclosed without authorisation.

العربية: حادثة يتم فيها الوصول إلى بيانات سرية أو شخصية أو الكشف عنها دون تصريح.

Data Privacy

English: The right and practice of keeping personal information protected and properly handled.

العربية: الحق والممارسة في الحفاظ على المعلومات الشخصية محمية ومعالجتها بشكل سليم.

Data Processing

English: Any operation performed on personal data, such as collecting, storing or using it.

العربية: أي عملية تُجرى على البيانات الشخصية، مثل جمعها أو تخزينها أو استخدامها.

Digital Business

English: A business that operates primarily through digital technologies and channels.

العربية: نشاط يعمل بشكل أساسي عبر التقنيات والقنوات الرقمية.

Digital Commerce

English: The buying and selling of goods and services through digital channels.

العربية: بيع وشراء السلع والخدمات عبر القنوات الرقمية.

Digital Identity

English: The electronic information used to represent a person or entity online.

العربية: المعلومات الإلكترونية المستخدمة لتمثيل شخص أو جهة عبر الإنترنت.

Digital Signature

English: A secure electronic method of signing documents that verifies identity and integrity.

العربية: وسيلة إلكترونية آمنة لتوقيع المستندات تتحقق من الهوية والسلامة.

Digital Wallet

English: An electronic application for storing payment information and making transactions.

العربية: تطبيق إلكتروني لتخزين معلومات الدفع وإجراء المعاملات.

Dropshipping

English: A retail model where a seller fulfils orders through a third party without holding stock.

العربية: نموذج بيع بالتجزئة ينفّذ فيه البائع الطلبات عبر طرف ثالث دون الاحتفاظ بمخزون.

E-Commerce

English: The buying and selling of goods and services over the internet.

العربية: بيع وشراء السلع والخدمات عبر الإنترنت.

Electronic Contract

English: A legally binding agreement created and signed electronically.

العربية: اتفاق ملزم قانوناً يُنشأ ويُوقَّع إلكترونياً.

Electronic Invoice

English: A bill issued and received in electronic format.

العربية: فاتورة تُصدَر وتُستلم بصيغة إلكترونية.

Electronic Know Your Business (eKYB)

English: The digital process of verifying the identity and legitimacy of a business.

العربية: العملية الرقمية للتحقق من هوية النشاط التجاري ومشروعيته.

Email Marketing

English: Promoting products or services by sending messages to customers by email.

العربية: الترويج للمنتجات أو الخدمات عبر إرسال رسائل للعملاء بالبريد الإلكتروني.

Enterprise Resource Planning (ERP)

English: Software that integrates a company’s core business processes in one system.

العربية: برمجيات تدمج العمليات الأساسية للشركة في نظام واحد.

Fraud Prevention

English: Measures taken to detect and stop dishonest or unlawful activity.

العربية: التدابير المتخذة لاكتشاف النشاط غير النزيه أو غير المشروع ومنعه.

Fulfilment

English: The process of receiving, packing and delivering customer orders.

العربية: عملية استلام طلبات العملاء وتغليفها وتوصيلها.

Google Ads

English: An online advertising platform for displaying ads on Google and its network.

العربية: منصة إعلانات عبر الإنترنت لعرض الإعلانات على جوجل وشبكتها.

Identity Verification

English: The process of confirming that a person is who they claim to be.

العربية: عملية التأكد من أن الشخص هو من يدّعي أنه إياه.

Influencer Marketing

English: Promoting products through individuals with influence over an audience.

العربية: الترويج للمنتجات عبر أفراد لهم تأثير على جمهور معيّن.

Know Your Customer (KYC)

English: The process of verifying customers’ identities to prevent fraud and financial crime.

العربية: عملية التحقق من هوية العملاء لمنع الاحتيال والجرائم المالية.

Machine Learning

English: A branch of artificial intelligence where systems learn from data to improve over time.

العربية: فرع من الذكاء الاصطناعي تتعلّم فيه الأنظمة من البيانات لتتحسّن بمرور الوقت.

Marketplace Seller

English: A business or individual that sells products through an online marketplace.

العربية: نشاط أو فرد يبيع المنتجات عبر سوق إلكتروني.

Merchant Account

English: A bank account that allows a business to accept card and electronic payments.

العربية: حساب مصرفي يتيح للنشاط قبول المدفوعات بالبطاقات والمدفوعات الإلكترونية.

Merchant Services

English: Services that enable businesses to accept and process customer payments.

العربية: خدمات تمكّن الأنشطة من قبول مدفوعات العملاء ومعالجتها.

Meta Ads

English: An online advertising platform for displaying ads across Meta’s services such as Facebook and Instagram.

العربية: منصة إعلانات عبر الإنترنت لعرض الإعلانات عبر خدمات ميتا مثل فيسبوك وإنستغرام.

Mobile Commerce (M-Commerce)

English: Buying and selling of goods and services through mobile devices.

العربية: بيع وشراء السلع والخدمات عبر الأجهزة المحمولة.

Online Advertising

English: Promoting products and services through digital channels and websites.

العربية: الترويج للمنتجات والخدمات عبر القنوات الرقمية والمواقع.

Online Marketplace

English: A digital platform that connects multiple buyers and sellers.

العربية: منصة رقمية تربط بين عدة مشترين وبائعين.

Online Payment Gateway

English: A service that authorises and processes online payments between buyers and sellers.

العربية: خدمة تصرّح بالمدفوعات الإلكترونية وتعالجها بين المشترين والبائعين.

Online Payments

English: Transactions made electronically over the internet.

العربية: معاملات تُجرى إلكترونياً عبر الإنترنت.

Online Store

English: A website through which a business sells products or services.

العربية: موقع إلكتروني يبيع من خلاله النشاط منتجاته أو خدماته.

Payment Processing

English: The handling of transactions to transfer funds from customer to business.

العربية: معالجة المعاملات لتحويل الأموال من العميل إلى النشاط.

Platform Business

English: A business model that creates value by connecting different user groups.

العربية: نموذج أعمال يخلق القيمة عبر ربط مجموعات مستخدمين مختلفة.

English: A statement explaining how an organisation collects, uses and protects personal data.

العربية: بيان يوضّح كيفية جمع المؤسسة للبيانات الشخصية واستخدامها وحمايتها.

Refund Policy

English: A statement of the terms under which customers can obtain refunds.

العربية: بيان بالشروط التي يمكن للعملاء بموجبها الحصول على استرداد.

Return Policy

English: A statement of the terms under which customers can return purchased goods.

العربية: بيان بالشروط التي يمكن للعملاء بموجبها إعادة السلع المشتراة.

Risk Management

English: The process of identifying, assessing and controlling risks to a business.

العربية: عملية تحديد المخاطر التي تواجه النشاط وتقييمها والتحكم فيها.

SaaS

English: Software as a Service — software delivered online on a subscription basis.

العربية: البرمجيات كخدمة — برمجيات تُقدَّم عبر الإنترنت باشتراك.

Search Engine Marketing (SEM)

English: Promoting websites by increasing visibility in search engine results through paid ads.

العربية: الترويج للمواقع بزيادة ظهورها في نتائج محركات البحث عبر الإعلانات المدفوعة.

Search Engine Optimization (SEO)

English: Improving a website to rank higher in unpaid search engine results.

العربية: تحسين الموقع للحصول على ترتيب أعلى في نتائج البحث غير المدفوعة.

Shipping Policy

English: A statement of how and when a business delivers products to customers.

العربية: بيان لكيفية وموعد توصيل النشاط للمنتجات إلى العملاء.

English: Selling products directly through social media platforms.

العربية: بيع المنتجات مباشرةً عبر منصات التواصل الاجتماعي.

Software Licensing

English: The terms under which software may be used, copied or distributed.

العربية: الشروط التي يجوز بموجبها استخدام البرمجيات أو نسخها أو توزيعها.

Subscription Business

English: A model where customers pay a recurring fee for ongoing access to a product or service.

العربية: نموذج يدفع فيه العملاء رسوماً متكررة للوصول المستمر إلى منتج أو خدمة.

Warehouse Management

English: The processes involved in controlling and organising goods in a warehouse.

العربية: العمليات المتعلقة بضبط وتنظيم البضائع في المستودع.

Website Terms & Conditions

English: The rules governing use of a website that form a contract between the site and its users.

العربية: القواعد التي تنظّم استخدام الموقع وتشكّل عقداً بين الموقع ومستخدميه.

Additional Practice Areas / Services

Affidavit

English: A written statement of facts that a person swears to be true, used as evidence in legal proceedings.

العربية: إفادة خطية بالوقائع يقسم صاحبها على صحتها، وتُستخدم كدليل في الإجراءات القانونية.

AML Compliance

English: Measures and controls that businesses adopt to prevent, detect and report money laundering.

العربية: التدابير والضوابط التي تعتمدها الشركات لمنع غسل الأموال واكتشافه والإبلاغ عنه.

AOA

English: Articles of Association — the document setting out the internal rules governing how a company is run.

العربية: النظام الأساسي — الوثيقة التي تحدّد القواعد الداخلية لإدارة الشركة.

Appeal

English: A request to a higher court to review and change the decision of a lower court.

العربية: طلب يُقدَّم إلى محكمة أعلى درجة لمراجعة قرار محكمة أدنى وتعديله.

Arbitral Tribunal

English: The arbitrator or panel of arbitrators appointed to hear and decide an arbitration dispute.

العربية: المحكّم أو هيئة المحكّمين المعيّنة للنظر في نزاع التحكيم والفصل فيه.

Arbitration

English: A private method of resolving disputes in which the parties agree to have a neutral arbitrator decide the matter instead of going to court.

Arbitration Agreement

English: An agreement between parties to resolve their disputes through arbitration rather than court litigation.

العربية: اتفاق بين الأطراف على حل نزاعاتهم عن طريق التحكيم بدلاً من التقاضي أمام المحاكم.

Arbitration Award

English: The final decision issued by an arbitral tribunal resolving the dispute between the parties.

العربية: القرار النهائي الصادر عن هيئة التحكيم الذي يحسم النزاع بين الأطراف.

Arrest Warrant

English: A court or prosecutor’s order authorising the arrest of a person.

العربية: أمر صادر عن المحكمة أو النيابة يخوّل بالقبض على شخص.

Asset Attachment

English: A legal measure freezing or seizing assets to secure a claim or judgment.

العربية: إجراء قانوني بتجميد الأصول أو حجزها لضمان مطالبة أو حكم.

Asset Tracing

English: The process of locating and identifying assets, often to recover funds.

العربية: عملية تحديد الأصول وتعقّبها، غالباً لاسترداد الأموال.

Bail

English: The release of an accused person, sometimes on conditions, pending trial.

العربية: الإفراج عن المتهم، أحياناً بشروط، إلى حين المحاكمة.

Bank Account Attachment

English: A legal order freezing funds in a bank account to secure a debt or claim.

العربية: أمر قانوني بتجميد الأموال في حساب مصرفي لضمان دين أو مطالبة.

Bankruptcy

English: A legal status for a debtor who is unable to repay outstanding debts, involving a court-supervised process.

العربية: وضع قانوني للمدين غير القادر على سداد ديونه المستحقة، يتضمّن إجراءً تحت إشراف المحكمة.

Blockchain Compliance

English: Ensuring blockchain-based activities meet applicable legal and regulatory requirements.

العربية: ضمان توافق الأنشطة القائمة على سلسلة الكتل مع المتطلبات القانونية والتنظيمية المنطبقة.

Board Resolution

English: A formal decision adopted by a company’s board of directors.

العربية: قرار رسمي يتخذه مجلس إدارة الشركة.

Case Management

English: The organisation and handling of a legal case through its stages.

العربية: تنظيم القضية القانونية وإدارتها عبر مراحلها.

Case Number

English: The unique reference assigned to a case by the court.

العربية: الرقم المرجعي الفريد الذي تخصّصه المحكمة للقضية.

Case Registration

English: The formal filing of a case with the court to begin proceedings.

العربية: التسجيل الرسمي للقضية لدى المحكمة لبدء الإجراءات.

Cassation

English: A final stage of appeal in which the highest court reviews a judgment for errors in the application of the law.

العربية: مرحلة طعن نهائية تراجع فيها المحكمة العليا الحكم للتحقق من الأخطاء في تطبيق القانون.

CDD

English: Customer Due Diligence — the process of verifying a customer’s identity to manage risk.

العربية: العناية الواجبة تجاه العميل — عملية التحقق من هوية العميل لإدارة المخاطر.

Certified True Copy

English: A copy of a document formally certified as a true reproduction of the original.

العربية: نسخة من مستند مصدّق رسمياً على أنها مطابقة للأصل.

Cheque Recovery

English: The legal process of recovering funds on a dishonoured cheque.

العربية: الإجراء القانوني لاسترداد الأموال المتعلقة بشيك مرتجع.

Commercial Agency Agreement

English: A contract appointing an agent to market or distribute a principal’s products.

العربية: عقد يعيّن وكيلاً لتسويق أو توزيع منتجات الأصيل.

Commercial Licence

English: A permit authorising a business to carry out commercial trading activities.

العربية: تصريح يخوّل النشاط بممارسة أنشطة التجارة التجارية.

Company Formation

English: The legal process of establishing and registering a new company.

العربية: العملية القانونية لتأسيس وتسجيل شركة جديدة.

Compliance Review

English: An assessment of whether a business is meeting its legal and regulatory obligations.

العربية: تقييم لمدى وفاء النشاط بالتزاماته القانونية والتنظيمية.

Conciliation

English: A dispute-resolution process in which a neutral third party helps the parties settle their differences amicably.

العربية: عملية لتسوية النزاعات يساعد فيها طرف ثالث محايد الأطراف على تسوية خلافاتهم ودّياً.

Consumer Complaint

English: A grievance raised by a consumer about goods or services.

العربية: شكوى يرفعها المستهلك بشأن سلع أو خدمات.

Contract Drafting

English: The preparation of written agreements that clearly set out the parties’ rights and obligations.

العربية: إعداد الاتفاقيات المكتوبة التي تحدّد بوضوح حقوق الأطراف والتزاماتهم.

Contract Review

English: The examination of a contract’s terms to identify risks and ensure they protect the client’s interests.

العربية: فحص بنود العقد لتحديد المخاطر والتأكد من أنها تحمي مصالح العميل.

English: A statement explaining how a website uses cookies and similar technologies.

العربية: بيان يوضّح كيفية استخدام الموقع لملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة.

English: The formal recording of ownership of a copyrighted work.

العربية: التسجيل الرسمي لملكية عمل محمي بحق المؤلف.

Corporate Restructuring

English: Reorganising a company’s structure, operations or finances, often to improve efficiency or address difficulties.

العربية: إعادة تنظيم هيكل الشركة أو عملياتها أو أوضاعها المالية، غالباً لتحسين الكفاءة أو معالجة الصعوبات.

Counterclaim

English: A claim brought by a defendant against the claimant within the same legal proceedings.

العربية: دعوى يرفعها المدّعى عليه ضد المدّعي ضمن الإجراءات القانونية نفسها.

Court Fees

English: The charges payable to the court for filing and processing a case.

العربية: الرسوم المستحقة للمحكمة لرفع القضية ومعالجتها.

Court Hearing

English: A session before a court at which a case is considered.

العربية: جلسة أمام المحكمة يُنظر فيها في القضية.

Criminal Complaint

English: A formal report to the authorities alleging that a crime has been committed.

العربية: بلاغ رسمي للجهات المختصة يزعم ارتكاب جريمة.

Crypto Licensing

English: Obtaining the required authorisation to conduct cryptocurrency-related activities.

العربية: الحصول على التصريح اللازم لممارسة الأنشطة المتعلقة بالعملات المشفّرة.

Data Protection Compliance

English: Ensuring the handling of personal data meets applicable data protection requirements.

العربية: ضمان توافق معالجة البيانات الشخصية مع متطلبات حماية البيانات المنطبقة.

Debt Collection

English: The process of pursuing payment of debts owed by individuals or businesses.

العربية: عملية متابعة تحصيل الديون المستحقة على الأفراد أو الشركات.

Debt Recovery

English: The legal process of recovering money owed to a creditor.

العربية: الإجراء القانوني لاسترداد الأموال المستحقة للدائن.

Declaration

English: A formal statement made and sometimes signed to affirm certain facts.

العربية: بيان رسمي يُقدَّم وأحياناً يُوقَّع لتأكيد وقائع معينة.

Demand Letter

English: A formal letter requesting payment or action before legal proceedings are started.

العربية: خطاب رسمي يطالب بالدفع أو باتخاذ إجراء قبل بدء الإجراءات القانونية.

Detention

English: The holding of a person by the authorities, for example during an investigation.

العربية: احتجاز شخص من قبل السلطات، مثلاً أثناء التحقيق.

Distribution Agreement

English: A contract granting a distributor the right to sell a supplier’s products.

العربية: عقد يمنح الموزّع الحق في بيع منتجات المورّد.

Document Attestation

English: The official certification of a document so it can be recognised as genuine.

العربية: التصديق الرسمي على مستند ليُعترف بأنه صحيح.

Document Legalization

English: The process of authenticating a document for use in another country.

العربية: عملية توثيق مستند لاستخدامه في دولة أخرى.

Due Diligence

English: The careful investigation of a business, asset or party before entering into a transaction.

العربية: التحقيق الدقيق في نشاط أو أصل أو طرف قبل الدخول في معاملة.

EDD

English: Enhanced Due Diligence — deeper checks applied to higher-risk customers or transactions.

العربية: العناية الواجبة المعزّزة — تحقق أعمق يُطبَّق على العملاء أو المعاملات الأعلى مخاطرة.

Emirates ID

English: The official national identity card issued to residents of the UAE.

العربية: بطاقة الهوية الوطنية الرسمية الصادرة لسكان دولة الإمارات.

Employment Contract

English: An agreement setting out the terms of the relationship between an employer and an employee.

العربية: اتفاق يحدّد شروط العلاقة بين صاحب العمل والموظف.

Enforcement

English: The process of compelling compliance with a judgment, order or legal obligation.

العربية: عملية إجبار الطرف على الامتثال لحكم أو أمر أو التزام قانوني.

Establishment Card

English: An official card identifying a company as a registered employer in the UAE.

العربية: بطاقة رسمية تعرّف الشركة كصاحب عمل مسجّل في دولة الإمارات.

Evidence

English: Information, documents or testimony presented to prove or disprove facts in a legal matter.

العربية: معلومات أو مستندات أو شهادات تُقدَّم لإثبات وقائع في مسألة قانونية أو نفيها.

Execution

English: The legal process of enforcing a court judgment or order, such as recovering money owed.

العربية: الإجراء القانوني لتنفيذ حكم أو أمر قضائي، مثل تحصيل المبالغ المستحقة.

Execution File

English: A case opened to enforce a judgment or order, such as collecting a debt.

العربية: ملف يُفتح لتنفيذ حكم أو أمر، مثل تحصيل دين.

Exhibit

English: A document or object formally presented as evidence in a case.

العربية: مستند أو شيء يُقدَّم رسمياً كدليل في قضية.

Expert Report

English: A written assessment prepared by a court-appointed or party-appointed expert.

العربية: تقرير مكتوب يعدّه خبير معيّن من المحكمة أو من أحد الأطراف.

Franchise Agreement

English: A contract allowing a franchisee to operate under an established brand and system.

العربية: عقد يتيح للممنوح له العمل تحت علامة ونظام قائمين.

Free Zone Company Setup

English: The process of establishing a company within a designated free zone.

العربية: عملية تأسيس شركة داخل منطقة حرة مخصّصة.

Immigration Ban

English: A restriction preventing a person from entering or remaining in the country.

العربية: قيد يمنع شخصاً من دخول الدولة أو البقاء فيها.

Insolvency

English: The financial state of being unable to pay debts as they fall due.

العربية: الحالة المالية التي يعجز فيها الشخص عن سداد ديونه عند استحقاقها.

Insurance Claim

English: A formal request to an insurer for payment under an insurance policy.

العربية: طلب رسمي يُقدَّم لشركة التأمين للحصول على تعويض بموجب وثيقة التأمين.

IP Registration

English: The formal registration of intellectual property rights such as trademarks or patents.

العربية: التسجيل الرسمي لحقوق الملكية الفكرية مثل العلامات التجارية أو براءات الاختراع.

Judgment

English: The formal decision of a court resolving the issues in a case.

العربية: القرار الرسمي الصادر عن المحكمة الذي يحسم المسائل المطروحة في القضية.

KYC

English: Know Your Customer — verifying customers’ identities to prevent fraud and financial crime.

العربية: اعرف عميلك — التحقق من هوية العملاء لمنع الاحتيال والجرائم المالية.

Lease Agreement

English: A contract under which one party rents property from another.

العربية: عقد يستأجر بموجبه طرف عقاراً من طرف آخر.

Legal Notice

English: A formal written communication asserting rights or demanding action before legal steps.

العربية: مراسلة خطية رسمية تؤكّد الحقوق أو تطالب باتخاذ إجراء قبل الخطوات القانونية.

Legal Opinion

English: A written assessment by a lawyer of the legal position on a particular matter.

العربية: تقييم مكتوب يقدّمه محامٍ للوضع القانوني في مسألة معيّنة.

Legal Translation

English: The translation of legal documents by a certified translator.

العربية: ترجمة المستندات القانونية على يد مترجم معتمد.

Liquidation

English: The process of winding up a company by selling its assets to pay creditors and closing the business.

العربية: عملية تصفية الشركة ببيع أصولها لسداد الدائنين وإغلاق النشاط.

Mainland Company Setup

English: The process of establishing a company licensed to operate across the mainland.

العربية: عملية تأسيس شركة مرخّصة للعمل في البرّ الرئيسي.

Mediation

English: A voluntary process in which a neutral mediator helps disputing parties reach a mutually acceptable settlement.

العربية: عملية طوعية يساعد فيها وسيط محايد أطراف النزاع على التوصل إلى تسوية مقبولة للطرفين.

Medical Negligence Claim

English: A claim for compensation arising from substandard medical care.

العربية: مطالبة بالتعويض ناشئة عن رعاية طبية دون المستوى المطلوب.

Memorandum of Claim

English: The document in which a claimant sets out the details and basis of their claim.

العربية: المستند الذي يعرض فيه المدّعي تفاصيل دعواه وأساسها.

MOA

English: Memorandum of Association — the founding document setting out a company’s structure and shareholders.

العربية: عقد التأسيس — الوثيقة التأسيسية التي تحدّد هيكل الشركة ومساهميها.

NDA

English: Non-Disclosure Agreement — a contract under which parties agree to keep specified information confidential.

العربية: اتفاقية عدم إفصاح — عقد يتفق فيه الأطراف على الحفاظ على سرية معلومات محددة.

Notary Services

English: Official services for certifying and authenticating documents and signatures.

العربية: خدمات رسمية لتصديق وتوثيق المستندات والتواقيع.

Offshore Company Formation

English: The process of establishing a company in an offshore jurisdiction.

العربية: عملية تأسيس شركة في ولاية قضائية خارجية.

Passport Copy

English: A copy of a person’s passport, often required for legal and administrative processes.

العربية: نسخة من جواز سفر الشخص، وغالباً ما تُطلب للإجراءات القانونية والإدارية.

Patent Filing

English: The submission of an application to register and protect an invention.

العربية: تقديم طلب لتسجيل اختراع وحمايته.

Payment Plan

English: An agreed schedule for paying a debt or amount owed in instalments.

العربية: جدول متفق عليه لسداد دين أو مبلغ مستحق على أقساط.

Police Report

English: An official record made by the police documenting an incident or complaint.

العربية: سجل رسمي تعدّه الشرطة يوثّق واقعة أو شكوى.

Power of Attorney (General)

English: A power of attorney granting broad authority to act on another’s behalf.

العربية: وكالة تمنح صلاحيات واسعة للتصرف نيابة عن آخر.

Power of Attorney (Special)

English: A power of attorney granting authority limited to specific acts or matters.

العربية: وكالة تمنح صلاحيات محصورة في أفعال أو مسائل محددة.

English: A statement explaining how an organisation collects, uses and protects personal data.

العربية: بيان يوضّح كيفية جمع المؤسسة للبيانات الشخصية واستخدامها وحمايتها.

Public Prosecution Case

English: A criminal matter pursued by the public prosecutor on behalf of the state.

العربية: قضية جنائية تتولاها النيابة العامة نيابة عن الدولة.

Refund Policy

English: A statement of the terms under which customers can obtain refunds.

العربية: بيان بالشروط التي يمكن للعملاء بموجبها الحصول على استرداد.

Release Application

English: A formal request to release a person, funds or property held under legal measures.

العربية: طلب رسمي للإفراج عن شخص أو أموال أو ممتلكات محتجزة بموجب إجراءات قانونية.

Salary Attachment

English: A legal order directing part of a person’s salary to be withheld to satisfy a debt.

العربية: أمر قانوني يوجّه باقتطاع جزء من راتب الشخص للوفاء بدين.

Sale Purchase Agreement

English: A contract setting out the terms for the sale and purchase of an asset.

العربية: عقد يحدّد شروط بيع وشراء أصل.

Service Agreement

English: A contract setting out the terms under which services are provided.

العربية: عقد يحدّد الشروط التي تُقدَّم بموجبها الخدمات.

Settlement Agreement

English: A contract recording the agreed resolution of a dispute.

العربية: عقد يسجّل التسوية المتفق عليها لنزاع.

English: A contract for the sale and purchase of shares in a company.

العربية: عقد لبيع وشراء الأسهم في شركة.

Shareholder Resolution

English: A formal decision made by a company’s shareholders.

العربية: قرار رسمي يتخذه مساهمو الشركة.

Signature Authentication

English: The verification of a signature’s genuineness.

العربية: التحقق من صحة التوقيع.

Smart Contract Review

English: The examination of smart-contract code to assess its function, risks and compliance.

العربية: فحص شيفرة العقد الذكي لتقييم وظيفته ومخاطره وامتثاله.

Statement of Defence

English: The document in which a defendant sets out their response to a claim.

العربية: المستند الذي يعرض فيه المدّعى عليه ردّه على الدعوى.

Tax Residency Certificate

English: An official certificate confirming a person’s or company’s tax residency status.

العربية: شهادة رسمية تؤكّد وضع الإقامة الضريبية لشخص أو شركة.

Tenancy Contract

English: A contract setting out the terms of a rental between landlord and tenant.

العربية: عقد يحدّد شروط الإيجار بين المالك والمستأجر.

Terms and Conditions

English: The rules and obligations that govern the use of a service or agreement.

العربية: القواعد والالتزامات التي تنظّم استخدام خدمة أو اتفاق.

Title Deed

English: An official document proving ownership of real estate.

العربية: مستند رسمي يثبت ملكية عقار.

Trade Licence

English: An official permit that authorises a business to carry out specified commercial activities.

العربية: تصريح رسمي يخوّل النشاط بممارسة أنشطة تجارية محددة.

Trademark Registration

English: The formal registration of a trademark to obtain legal protection.

العربية: التسجيل الرسمي للعلامة التجارية للحصول على الحماية القانونية.

Travel Ban

English: A legal restriction preventing a person from leaving the country.

العربية: قيد قانوني يمنع شخصاً من مغادرة الدولة.

Travel Ban Removal

English: The legal process of lifting a travel ban imposed on a person.

العربية: الإجراء القانوني لرفع حظر السفر المفروض على شخص.

UBO Declaration

English: A formal statement identifying a company’s ultimate beneficial owner.

العربية: بيان رسمي يحدّد المالك المستفيد النهائي للشركة.

Undertaking

English: A formal promise or commitment given, often in legal proceedings.

العربية: وعد أو التزام رسمي يُقدَّم، غالباً في الإجراءات القانونية.

VASP

English: Virtual Asset Service Provider — a business providing services such as exchanging or holding virtual assets.

العربية: مزوّد خدمات الأصول الافتراضية — نشاط يقدّم خدمات مثل تبادل الأصول الافتراضية أو حفظها.

VAT Registration

English: Registering a business for value added tax with the tax authority.

العربية: تسجيل النشاط لضريبة القيمة المضافة لدى الهيئة الضريبية.

Visa Copy

English: A copy of a person’s visa, often required for legal and administrative processes.

العربية: نسخة من تأشيرة الشخص، وغالباً ما تُطلب للإجراءات القانونية والإدارية.

Will Registration

English: The formal registration of a will to help ensure it is recognised and enforceable.

العربية: التسجيل الرسمي للوصية للمساعدة في ضمان الاعتراف بها وقابليتها للتنفيذ.

Witness Statement

English: A written account of what a witness knows about the facts of a case.

العربية: بيان مكتوب لما يعرفه الشاهد عن وقائع القضية.

Common Documents

Affidavit

English: A written statement of facts that a person swears to be true, used as evidence in legal proceedings.

العربية: إفادة خطية بالوقائع يقسم صاحبها على صحتها، وتُستخدم كدليل في الإجراءات القانونية.

AOA

English: Articles of Association — the document setting out the internal rules governing how a company is run.

العربية: النظام الأساسي — الوثيقة التي تحدّد القواعد الداخلية لإدارة الشركة.

Arbitration Award

English: The final decision issued by an arbitral tribunal resolving the dispute between the parties.

العربية: القرار النهائي الصادر عن هيئة التحكيم الذي يحسم النزاع بين الأطراف.

Audit Report

English: A report by an auditor assessing the accuracy of financial statements.

العربية: تقرير يعدّه المدقّق لتقييم دقة البيانات المالية.

Bank Statement

English: An official record of transactions and balances for a bank account.

العربية: سجل رسمي بالمعاملات والأرصدة لحساب مصرفي.

Board Resolution

English: A formal decision adopted by a company’s board of directors.

العربية: قرار رسمي يتخذه مجلس إدارة الشركة.

Court Judgment

English: The formal written decision of a court in a case.

العربية: القرار الخطي الرسمي الصادر عن المحكمة في قضية.

Demand Letter

English: A formal letter requesting payment or action before legal proceedings are started.

العربية: خطاب رسمي يطالب بالدفع أو باتخاذ إجراء قبل بدء الإجراءات القانونية.

Emirates ID

English: The official national identity card issued to residents of the UAE.

العربية: بطاقة الهوية الوطنية الرسمية الصادرة لسكان دولة الإمارات.

Employment Contract

English: An agreement setting out the terms of the relationship between an employer and an employee.

العربية: اتفاق يحدّد شروط العلاقة بين صاحب العمل والموظف.

Invoice

English: A document requesting payment for goods or services supplied.

العربية: مستند يطلب سداد قيمة سلع أو خدمات مقدّمة.

Legal Notice

English: A formal written communication asserting rights or demanding action before legal steps.

العربية: مراسلة خطية رسمية تؤكّد الحقوق أو تطالب باتخاذ إجراء قبل الخطوات القانونية.

MOA

English: Memorandum of Association — the founding document setting out a company’s structure and shareholders.

العربية: عقد التأسيس — الوثيقة التأسيسية التي تحدّد هيكل الشركة ومساهميها.

Passport

English: An official travel document issued by a government confirming identity and nationality.

العربية: وثيقة سفر رسمية تصدرها الحكومة تؤكّد الهوية والجنسية.

Power of Attorney

English: A legal document authorising one person to act on behalf of another.

العربية: مستند قانوني يخوّل شخصاً بالتصرف نيابة عن آخر.

Purchase Order

English: A document issued by a buyer to order goods or services from a supplier.

العربية: مستند يصدره المشتري لطلب سلع أو خدمات من مورّد.

English: A document certifying ownership of shares in a company.

العربية: مستند يثبت ملكية أسهم في شركة.

Tax Certificate

English: An official document relating to a person’s or company’s tax status.

العربية: مستند رسمي يتعلق بالوضع الضريبي لشخص أو شركة.

Tenancy Contract

English: A contract setting out the terms of a rental between landlord and tenant.

العربية: عقد يحدّد شروط الإيجار بين المالك والمستأجر.

Title Deed

English: An official document proving ownership of real estate.

العربية: مستند رسمي يثبت ملكية عقار.

Trade Licence

English: An official permit that authorises a business to carry out specified commercial activities.

العربية: تصريح رسمي يخوّل النشاط بممارسة أنشطة تجارية محددة.

Visa

English: An official authorisation allowing a person to enter, stay in or leave a country.

العربية: تصريح رسمي يتيح للشخص دخول دولة أو الإقامة فيها أو مغادرتها.

Will

English: A legal document setting out how a person’s assets are to be distributed after death.

العربية: مستند قانوني يحدّد كيفية توزيع أصول الشخص بعد وفاته.

Legal Glossary

Legal Practice Areas

Important UAE Legal Terms

Legal & Business Authorities / Offices

Cryptocurrency & Blockchain Terms

Online Business & E-Commerce Terms

Additional Practice Areas / Services

Common Documents

About Us

DISCLAIMER

POLICY

LOCATION